Exportschlager: Bielefelder „Wohnheimwörterbuch“ hilft chinesischen Studenten

Bielefeld (wh). Vom Putzplan bis zum Internetzugang: Das Bielefelder "Wohnheimwörterbuch" hilft bei den alltäglichen multikulturellen Herausforderungen im Studentenwohnheim weiter. Die mehrsprachige, illustrierte Broschüre der Universität Bielefeld erscheint nun in einer bundesweiten Ausgabe – und wird bereits in Shanghai genutzt.
Das Heft, das einige wohnheimtypische Situationen auf Deutsch, Englisch und Chinesisch schildert, war 2010 im Rahmen eines Projektes des International Office der Universität erarbeitet worden und sorgte bundesweit für großes Interesse. Es soll gerade in internationalen Wohngemeinschaften möglichen Missverständnissen vorbeugen; zum Beispiel, wenn es um die Mülltrennung geht.
Die zweite Auflage erscheint nun mit 14.000 Exemplaren, verzichtet jedoch auf die Informationen mit konkretem Bezug zu Bielefeld. Das Bildwörterbuch wird von 58 deutschen Studentenwerken sowie an der Chinesisch-Deutschen Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Shanghai verteilt.