Internationaler Poesiepreis der Stadt Münster für „Die Lichtenbergfiguren“

Münster (wh). Der zehnte Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie geht an den US-Dichter Ben Lerner und an dessen deutschen Übersetzer Steffen Popp für den Gedichtband "Die Lichtenbergfiguren". Die Auszeichnung, die am 3. April beim 17. Lyrikertreffen in Münster verliehen wird, ist mit 15.000 Euro dotiert.
Sie würdigt die Notwendigkeit der Übersetzerkunst für die internationale Poesie. So habe der Berliner Übersetzer Steffen Popp für die "funkensprühende Assoziationskraft der "Lichtenbergfiguren` intelligente deutsche Entsprechungen gefunden", begründet die Jury des Poesiepreises ihre Entscheidung für das Team.
Der Gedichtband, in dem Lerner klassische Redeweisen auf moderne Sprache prallen lässt, ist im Luxbooks-Verlag Wiesbaden erschienen.

Lesen Sie auch im Bereich "Kultur"

„Winterlicht“ im Kloster Gravenhorst

Lichtkunst von Tim Roßberg im DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst in Hörstel.

Kultur

Internationale Strahlkraft

Das Land NRW fördert die Erweiterung des Museums für Gegenwartskunst in Siegen mit 5,4 Millionen Euro.

Kultur

Weihnachten unter Druck

Ein „Julleuchter“ zeigt in der Ausstellung „Und vergib uns unsere Schuld“ im LWL-Landesmuseum für Klosterkultur in Lichtenau-Dalheim, wie die Nazis das Weihnachtsfest umdeuten wollten.