Island in Westfalen: Großes Literaturfest auf Schloss Corvey
Höxter (wh). Mittelalterliche Isländersagas stehen im Mittelpunkt eines großen Lesefestes, das vom 15. bis 18. September auf Schloss Corvey bei Höxter gefeiert wird. Schauspieler wie Christian Berkel, Corinna Harfouch, Fritzi Haberlandt oder Andrea Sawatzki werden die neu übersetzten Erzählungen in inszenierten Lesungen vorstellen. Begleitet werden sie dabei von isländischen und skandinavischen Musikern. 21 Stunden Lesezeit sind für das viertägige Lesefest "Die Islandsagas" geplant.
"Íslendingasögur" " so die eigentliche Bezeichnung der Sagas " sind vorwiegend im 13. Jahrhundert entstanden und prägen bis heute die Literatur isländischer und auch internationaler Schriftsteller. Das Themenspektrum reicht von Liebe und Macht über Recht und Versöhnung bis zur Entstehung und Bewältigung von Krisen. Entgegen landläufiger Meinung spielen fantastische Elemente kaum eine Rolle in den Geschichten.
Der S. Fischer Verlag veröffentlicht im Herbst eine umfangreiche Neuübersetzung der Sagas, die nicht nur auf Schloss Corvey, sondern auch bei der Frankfurter Buchmesse vorgestellt werden, wo Island in diesem Jahr Ehrengast ist.